Te Reo o Te Moana : La voix de l'océan

Appel à l’action des représentants de communautés autochtones du Pacifique et des champions de l’Océan pour la protection de l’océan, Te Moana Nui a Hiva.

Un événement organisé par Pew Bertarelli Ocean Legacy et Te Ora Naho - FAPE en partenariat avec le ministère de l’Agriculture, des Ressources marines et de l’Environnement, l'Assemblée de la Polynésie française, The Pew Charitable Trusts et Blue Cradle Foundation.

Te Reo O Te Moana - Appel à l'action des peuples et communautés autochtones du Pacifique

Le rassemblement Te Reo O Te Moana a réuni le vendredi 28 mars 2025 des représentants du Pacifique et du Triangle polynésien à la Présidence et l’Assemblée de la Polynésie française. Reconnu comme un événement officiel de la 3e Conférence des Nations Unies sur les océans (UNOC3), ce rassemblement a permis d’amplifier les voix du Pacifique et appeler à une action urgente et ambitieuse pour protéger l’océan Pacifique. Cette journée riche en échanges a permis de mettre en avant des expériences réussies et de grandes Aires Marines Protégées (AMPs) dans le Pacifique et en projet en Polynésie française dans l’archipel des Australes et des Marquises, le Rahui Nui No Tuhaa Pae et Te Tai Nui A Hau respectivement.

Un appel à l'action pour l'objectif 30x30 et au-delà

Au cœur de l'événement, le Président de la Polynésie française, Moetai Brotherson, a signé l’Appel à l'action lancé par des représentants des communautés autochtones du Pacifique, Te Reo O Te Moana – la voix de l'océan, pour la protection de l'océan Te Moana nui a Hiva. La Polynésie française devient le premier Pays à endosser cet appel à l’action.

Les peuples du Pacifique, unis par leurs cultures, leurs traditions et leur lien avec leur océan sacré, se sont réunis pour lancer un appel à une action collective visant à protéger l'océan, en veillant à ce que les communautés et les cultures continuent de prospérer en harmonie avec l’océan. 

Enraciné dans les valeurs culturelles autochtones et la sagesse ancestrale, Te Reo o Te Moana met l'accent sur le rétablissement de l'équilibre et de la réciprocité avec l'océan face à la surpêche, à la pollution, au changement climatique et à la destruction des habitats marins. Il appelle à la protection de la biodiversité, au soutien de la pêche artisanale traditionnelle et à la création d'aires marines protégées (AMP) bien gérées dans les zones économiques exclusives (ZEE) sous juridiction nationale, afin de contribuer à la protection de 30% de l'habitat océanique mondial. La déclaration exige également l'arrêt immédiat des pratiques destructrices comme l'exploitation minière des fonds marins et insiste sur l'intégration des connaissances et du leadership autochtones dans les traités mondiaux, tels que le Traité des Nations Unies sur la haute mer (connu sous le sigle anglais BBNJ, Marine Biodiversity of Areas Beyond National Jurisdiction).

Se mobiliser pour l'action à l'UNOC3

Cette déclaration d'unité et de détermination a été prononcée à l'Assemblée de la Polynésie française au cours d'une cérémonie solennelle de 'ava. Les représentants des peuples du Pacifique, y compris  de la Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna,  Nouvelle-Zélande, Tonga, Samoa, Saipan, Îles Mariannes, Niue, Rapa Nui, Îles Cook, Fiji, Hawaï, Guam,… exhortent la communauté internationale à se tenir aux côtés des pays du Pacifique pour prendre des mesures audacieuses et immédiates afin de mettre en œuvre l'objectif international de protéger au moins 30% de l'océan d'ici 2030, et à prendre des engagements audacieux lors de UNOC3 sur les océans et bien au-delà.

L’ensemble des peuples du Pacifique, individus, associations, organisations, … sont invités à rejoindre cet Appel à l’action et à signer le formulaire en ligne ou en scannant le QR code ci-dessous.

S'appuyer sur une coopération régionale solide

La tapa et l'Appel à l'action Te Reo O Te Moana ont été remis à Paris durant l'événement « SOS pour l'Océan » le 31 mars 2025 à la Tour Eiffel. Ils seront ensuite délivrés à l’UNOC à Nice le 8 juin 2025, lors de la séquence « Peuple de l'Océan » à l'occasion de la Journée Mondiale de l'Océan. 

Te Reo O Te Moana a démontré le leadership continu du Pacifique en matière de conservation des océans. L'Appel à l'action continuera de recueillir des soutiens dans la perspective de l'UNOC3, afin de s'assurer que les voix du Pacifique façonnent les politiques océaniques mondiales. 

Frères et sœurs du Pacifique, rejoignez l’Appel à l'Action sur http://bit.ly/TeReoOTeMoana !

-ENGLISH VERSION-

Te Reo o Te Moana : The Voice of the Ocean

The Call to Action of Pacific Indigenous Leaders and Ocean Champions for the Protection of the Ocean, Te Moana Nui A Hiva.

An event organized by Pew Bertarelli Ocean Legacy and FAPE Te Ora Naho in partnership with the Ministry of Agriculture, Marine Resources and Environment, the Assembly of French Polynesia, The Pew Charitable Trusts and Blue Cradle Foundation.

Te Reo O Te Moana - Pacific Indigenous and Community Call to Action

The Te Reo O Te Moana gathering brought together on Friday, March 28, 2025 representatives of the Pacific and the Polynesian Triangle at the Presidency and the Assembly of French Polynesia. Recognized as an official event of the 3rd United Nations Ocean Conference (UNOC3), this gathering amplified Pacific voices and called for urgent and ambitious action to protect the Pacific Ocean. This day rich in exchanges made it possible to highlight successful experiences and large Marine Protected Areas (MPAs) in the Pacific and in project in French Polynesia in the Austral and Marquesas archipelagos, the Rahui Nui No Tuhaa Pae and Te Tai Nui A Hau respectively.

A call to action for the 30x30 goal and beyond

At the heart of the event, the President of French Polynesia, Moetai Brotherson, signed the Call to Action launched by representatives of Pacific indigenous communities, Te Reo O Te Moana – the voice of the ocean, for the protection of the Te Moana nui a Hiva ocean. French Polynesia becomes the first country to endorse this call to action.

The peoples of the Pacific, united by their cultures, traditions and connection to their sacred ocean, have come together to call for collective action to protect the ocean, ensuring that communities and cultures continue to thrive in harmony with the ocean. 

Rooted in indigenous cultural values and ancestral wisdom, Te Reo o Te Moana focuses on restoring balance and reciprocity with the ocean in the face of overfishing, pollution, climate change and the destruction of marine habitats. It calls for the protection of biodiversity, support for traditional artisanal fisheries, and the establishment of well-managed marine protected areas (MPAs) in exclusive economic zones (EEZs) under national jurisdiction, to help protect 30% of the world's ocean habitat. The declaration also calls for an immediate halt to destructive practices such as seabed mining and insists on the integration of Indigenous knowledge and leadership into global treaties, such as the United Nations Treaty on the High Seas (BBNJ).

Mobilizing for action at UNOC3

This declaration of unity and determination was delivered at the Assembly of French Polynesia during a solemn ceremony of 'ava. Representatives of the peoples of the Pacific, including French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna, New Zealand, Tonga, Samoa, Saipan, Mariana Islands, Niue, Rapa Nui, Cook Islands, Fiji, Hawaii, Guam,... urge the international community to stand with Pacific countries to take bold and immediate action to implement the international goal of protecting at least 30% of the ocean by 2030, and to make bold commitments at UNOC3 on oceans and beyond.

All the peoples of the Pacific, individuals, associations, organizations, ... are invited to join this Call to Action and sign the form online or by scanning the QR code below.

Building on strong regional cooperation

The tapa and the Te Reo O Te Moana Call to Action were presented in Paris during the "SOS for the Ocean" event on March 31, 2025 at the Eiffel Tower. They will then be delivered to the UNOC in Nice on June 8, 2025, during the "People of the Ocean" sequence on the occasion of World Oceans Day. 

Te Reo O Te Moana has demonstrated the Pacific's continued leadership in ocean conservation. The Call to Action will continue to garner support in the run-up to UNOC3, to ensure that Pacific voices shape global ocean policies. 

Our Pacific brothers and sisters, visit http://bit.ly/TeReoOTeMoana to join our call to action!